הלל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

ערך זה עוסק בהלל (שבח, השתטות). לערך העוסק בהלל (אור), ראו ההל.

תוכן עניינים 1 הִלֵּל 1.1 צירופים 1.2 ניגודים 1.3 תרגום 1.4 ראו גם 2 הַלֵּל 2.1 צירופים 2.2 תרגום 2.3 קישורים חיצוניים 3 הָלַל 3.1 תרגום 3.2 ראו גם

[עריכה] הִלֵּל

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	הלל
שורש וגזרה	ה־ל־ל א, כפולים פ"ג
בניין	פִּעֵל

1. שִׁבח, סִפר גדולתו של מישהו, פרט יתרונות של מישהו או של משהו.

   • "קראתי שנים־שלשה מכתבים מארגנטינא, האחד יהלל את הפקידים, ישבח ויפאר וירומם אותם עד לשמים, וכמלאכי מרום הנם בעיניו, השני יהלל את הארץ כי היא זבת חלב ודבש וכגן־עדן לפני הנורדים" ("יפיפותו של יפת" ([1])([2])([3]), אלחנן ליב לוינסקי)
   • "כִּי מְאַסְפָיו יֹאכְלֻהוּ וְהִלְלוּ אֶת אדני וּמְקַבְּצָיו יִשְׁתֻּהוּ בְּחַצְרוֹת קָדְשִׁי" (ישעיהו סב, ט)
   • "לפיכך אנחנו חייבים להודות להלל לשבח לפאר לרומם להדר לברך לעלה ולקלס למי שעשה לאבותינו ולנו את כל הנסים האלו" (תלמוד בבלי, מסכת פסחים, דף קטז, עמוד ב).

[עריכה] צירופים

• יהללך זר ולא פיך

[עריכה] ניגודים

• בזה
• השמיץ

[עריכה] תרגום

• אנגלית: praise‏‏‏‏‏
• ערבית: حمد‏‏‏‏ (הגייה: חַמִדַ)

[עריכה] ראו גם

• הללויה
• התהלל

[עריכה] הַלֵּל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	הלל
הגייה*	halel
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ה־ל־ל א, כפולים
דרך תצורה	מקור של בניין פיעל
נטיות	ר' הַלֵּלוֹת

1. בלשון חז"ל פרקי תהילים (קיג־קיח) שאומרים בתפילות החגים.

   • מזגו לו כוס שלישי, בירך על מזונו; רביעי, גומר עליו את הלל ואומר עליו ברכת השיר. (משנה, מסכת פסחים, פרק י, משנה ז).

2. לפי (1) שֶבַח, דברים המכוונים לרומם מישהו או משהו, סיפור גדולתו של מישהו.

   • כאן לא יועילו / לא שמחת הניצחון / ולא שירי הלל. (שיר לשלום, יענקל'ה רוטבליט).

[עריכה] צירופים

• גמר עליו את ההלל
• הלל הגדול
• הלל המצרי

[עריכה] תרגום

• אנגלית:

1. glorification‏, Hallel‏‏‏‏
2. praise‏‏‏‏

[עריכה] קישורים חיצוניים

[עריכה] הָלַל

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	הלל
שורש וגזרה	ה־ל־ל ג, כפולים
בניין	פָּעַל

1. בלשון המקרא עשה מעשה שטות.

   • "אָמַרְתִּי לַהוֹלְלִים אַל תָּהֹלּוּ" (תהילים עה, ה).

[עריכה] תרגום

• אנגלית: act foolishly‏‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• הולל
• הוללות
• התהולל