אדם זאב
מראה
אָדָם זְאֵב
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | אדם זאב |
הגייה* | adam zeev |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | |
דרך תצורה | צירוף |
נטיות | ר׳ אַנְשֵׁי זְאֵב |
- אדם המסוגל לשנות את צורתו מצורת אדם לצורת זאב, או להישאר לכל הזמן בצורת זאב. מסופר כי ההשתנות קורית מאליה בליל ירח מלא.
- ”אֶבֶן שָׂדֶה: פרש רש"י וז"ל: אבני השדה מין אדם הן וחית השדה שנקרא גרוש"ה בלע"ז [...] ואין ספק בהבלעז גרוש"ה שכונתו להמלה הצרפ' garou, כמו שבאר הרמ"ל במרפא לשון, והוא האדם זאב שכבר היונים והרומאים ספרו עליו שהוא צמא לדם, וגוזל ילדים ובפרט ילדות."“ (מילון העברית הישנה והחדשה, מאת אליעזר בן יהודה, בפרויקט בן יהודה)
- ”בית פרנקשטיין - ביצירה המחרידה בפעם הראשונה בארץ אדם זאב השואף לרצח, דרקולה המטיל אימה, הגבן הפושע השואף לנקמה, המפלצת פרנקנשטיין קמה לתחיה ועל הכל הפרופיסור המטורף. במוצ"ש 3 הצגות.“ ("הארץ", 10 באוקטובר 1945, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גיזרון
[עריכה]- תרגום שאילה מאנגלית: werewolf. הלחם של המילה מאנגלית עתיקה wer – גבר, ו־wolf – זאב.
תרגום
[עריכה]- איטלקית: licantropo
- איסלנדית: varúlfur
- אלבנית: luqerbull
- אנגלית: werewolf
- אסטונית: libahunt
- אספרנטו: lupfantomo
- ארמנית: մարդագայլ
- בולגרית: вълколак
- גליסית: lobishome
- גרמנית: Werwolf
- דנית: varulv
- הולנדית: weerwolf
- הונגרית: farkasember
- וולשית: bleidd-ddyn
- ויאטנמית: người sói
- טורקית: kurt adam
- יוונית: λυκάνθρωπος
- יפנית: 狼男
- לטבית: vilkacis
- לטינית: lycanthropus
- סווהילי: nusumbwa
- סינית: 狼人
- סלובנית: volkodlak
- סלובקית: vlkolak
- ספרדית: hombre lobo
- סקוטית: fear-faol
- פארואזית: varúlvur
- פולנית: wilkołak
- פורטוגלית: lobisomem
- פינית: ihmissusi
- פרסית: گرگینه
- צ'כית: vlkodlak
- צרפתית: loup-garou
- קוריאנית: 늑대인간
- קטלנית: home llop
- קרואטית: vukòdlak
- רומנית: pricolici
- רוסית: волкулак
קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: אדם זאב |
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אדם זאב |