oler

OLER

ניתוח דקדוקי
הגייה: /o'ler/ חלק דיבר: פועל מין: נטיות: olerse (פרונומינלי)

1. לְהַרִיחַ.

   ?Hueles eso¿

   אַתָּ/אַתְּ מָרִיחַ/־חָה אֶת זֶה?

2. [סלנג] לְהַרְגִּישׁ.

   • שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.

   .Me huelo que no vendrá a la boda

   אֲנִי מַרְגִּישׁ/־שָׁה שֶׁהוּא/הִיא לֹא מַגִּיעַ/־עָה לַחֲתֻנָּה.

3. [סלנג] לַחְקֹר, לְגַּלוֹת.

   .Intenta oler algo de la vida de Carolina

   גָּלָה מַשֶּׁהוּ עַל חַיֶּיהָ שֶׁל קָרוֹלִינָה.

מה זה פעלים פרונומינליים?

• פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.

תרגום

• אנגלית: smell‏‏‏‏ (1); feel‏‏‏‏ (2); investigate‏, find out‏‏‏‏ (3)
• גרמנית: Riechen‏‏‏‏ (1); Fühlen‏‏‏‏ (2); Untersuchen‏, Herausfinden‏‏‏‏ (3)
• צרפתית: sentir‏, humer‏‏‏‏ (1); sentir‏, ressentire‏‏‏‏ (2); enquêter‏, révéler‏‏‏‏ (3)

נטיית הפועל

• ראו פה: [1], [2]; פרונומינלי: [3].