herir

HERIR

ניתוח דקדוקי
הגייה: /e'rir/ חלק דיבר: פועל מין: נטיות:

1. לִפְגֹּעַ, לְהִיפָּגַע.

   • ?Quién puede herir un ego que ya está vacío¿
   • מִי יָכוֹל לִפְגֹּעַ בְּאֵגוֹ שֶׁכְּבָר חָלוּל?

2. לְהִתְרַסֵּק, לְהִתְנֲגֵּשׁ, לְהִתָּקֵל.

   • .El auto ha herido contra el poste
   • הַמְּכוֹנִית הִתְנַגְּשָׁה בְּעַמּוּד.

3. לְנַגֵּן.

   • .Hiere el piano muy bien
   • הוּא/הִיא מְנַגֵּן/־נֶת בִּפְסַנְתֵּר טוֹב מְאוֹד.

גיזרון

• מלטינית: (ferīre). המילה מקושרת לשורש ההודו־אירופי (3-bher*) ”לחתוך”.

נטיית הפועל

• ראו/־י פה: [1], [2].