מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
| ניתוח דקדוקי |
| הגייה: |
/'kulpa/ |
| חלק דיבר: |
שם עצם |
| מין: |
נקבה |
| נטיות: |
ר׳ culpas |
|
- אַשְׁמָה.
- .Ella tiene la culpa—
- ?Ahora toda la culpa es mía¿—
- ?Alguien más ha ocasionado este desastre¿—
- …No, pero—
- .Si no es así, simplemente cállate—
- "הִיא הָאַשְׁמָה".
- "עַכְשָׁו הַכֹּל בְּאַשְׁמָתִי'?"
- "הַאִם מִישֶׁהוּ אַחֵר גָּרַם לָאָסוֹן הַזֶּה?"
- "לֹא; אֲבָל…"
- "אָז פָּשׁוּט תִּשְׁתְּקִי".
- מלטינית: culpa, והנגזר הזה של פרוטו־איטלי *kʷolpā ”רע”; ”בעיה”, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי *kʷolp-eh₂ ”להסתובב”; ”לחזור”.
