שיחה:תרדמת מרמיטה

dormito

מה פירוש המלה dormito המופיעה באטימולוגיה? מחיפושי הצלחתי להבין שהיא קשורה בשינה, אך לא את מובנה המדויק. עָמָשׂ בֶּן־אַרְיֵה 21:42, 14 באפריל 2007 (IDT)

מקריאה חטופה נראה לי שכל הקשור למקור המילה "מרמיטה" מקומו בערך מרמיטה ולא כאן. גיא 23:34, 14 באפריל 2007 (IDT)

...וההפניה ממרמיטה לכאן איננה ברורה לי. גיא 23:35, 14 באפריל 2007 (IDT)

אם dormito פירושו שינה, הדבר מסביר את הופעתה התמוהה לכאורה של המלה מרמיטה בבטוי. עָמָשׂ בֶּן־אַרְיֵה 00:06, 15 באפריל 2007 (IDT)

ערב טוב גיא

במבט ראשון נראה כאילו המילה היסודית היא מרמיטה, ולא היא. מאחר ושם החיה מרמיטה הוא תוצר של הבטוי הזה ולא להפך, יש מקום להפנות מרמיטה לכאן, במיוחד כל זמן שאין ערך מרמיטה במילון. איתן פ 18:19, 17 באפריל 2007 (IDT)

היי איתן :-) לדעתי יש להפנות ממרמיטה בדרך הרגילה (כלומר מהסעיף "ראו גם") ולא באופן אוטומטי, ללא קשר להימצאותה או להיעדרה של המילה במילון. ערב טוב, גיא 19:12, 17 באפריל 2007 (IDT)