שיחה:קדוש

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

הגדרה[עריכה]

ככל הידוע לי, המשמעות הבסיס של השרש ק־ד־שׁ היא של הבדלה; עם קדוש הוא עם המובדל מאחרים. אני טועה? ־ツ עָמָשׂ בֶּן־אַרְיֵה シ־שיחה


אני די בטוח שלא. קדוש זה מושלם. זאת אומרת שכל כולו למען למטרה מסוימת. משום כך אומרים למשל על יצירת אומנות או תרומה כלשהיא שהיא מוקדשת למישהו (כל כולה בשביל אותו אדם). לכן גם זונה כהנת נקראת קדשה (למרות ששום דבר בה לכאורה לא קדוש), כי היא מקדישה את כל כולה לעבודה זרה (ההכנסות שלה היו הולכים למקדש שהיא האמינה באלילו). היא תרמה את כל כולה למטרה. מובן גם למה אדם קדוש זה סוג של עילוי. קדושה זה סוג של מימוש אידיאלים.
אך יכול להיות שאני טועה... --עוז גבריאל 21:18, 28 באפריל 2011 (IDT)
עָמָשׂ בֶּן־אַרְיֵה צודק קדוש זה מופרש ראה רש"י לפרשת קדושים שמפרש "קדושים תהיו" - פרושים תהיו העורך היהודי (שיחה) 21:41, 21 בינואר 2015 (IST)

קדוש[עריכה]

לאחר עיון נוסף, חזרתי והפרדתי קדוש תאר וקדוש עצם. במילון אנגלית holy הוא תאר, saint הוא שם עצם. לדעתי "קדוש" תרגום של saint אינו התאר המקראי. איתן פ 08:06, 19 באפריל 2009 (IDT)