שיחה:טרקטור

tractor

הועבר משיחת משתמש:עמשׂ בן־אריה/ארכיון ד'#tractor. ־ツ עָמָשׂ בֶּן־אַרְיֵה シ־ • שיחה 23:15, 2 בנובמבר 2009 (IST)

הי עמשׂ
אבל TRACTOR היא מלה לטינית (מאוחרת), לא?
איתן פ 20:43, 5 בנובמבר 2007 (IST)

אממם, האמת שאני לא יודע, הלכתי לפי מה שנכתב בויקיפדיה האנגלית (שקץ ותועבה, אני יודע). אין לי הרבה יודע בלטינית, למען האמת. האם שפות אירופה גזרו מלים מהלטינית המאוחרת? בכל מקרה, נראה לי שהן חדלו מכך שנים לפני המצאת הטרקטור.

אגב, מאיזו שפה חדרה המלה לעברית? יש לי הרגשה שמדובר ברוסית, אבל אין לי שום הוכחה לכך. ־ツ עָמָשׂ בֶּן־אַרְיֵה シ־ 21:00, 5 בנובמבר 2007 (IST)

לפי זה http://www.etymonline.com/index.php?search=tractor&searchmode=none

המילה בכל זאת מלטינית, ואכן נגזרה משורש הלטיני שצינת.

במקרה זה קשה להחליט מאיזה שפה קבלנו, אולי מכמה שפות. אותו מבטא ברוסית, גרמנית ואנגלית.

איתן פ

שיפצתי, מחכה לאישורך ;) ־ツ עָמָשׂ בֶּן־אַרְיֵה シ־ 22:28, 5 בנובמבר 2007 (IST)