שיחה:ורנדה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

גזרון[עריכה]

מסתמא, המקבילה הערבית فِرَنْدَة הגיעה מאיטלקית/ספרדית/פורטוגזית. האם ידוע שאמנם השאילה מערבית? אם כן, כדאי לכתוב "מאיטלקית/ספרדית/... דרך הערבית فِرَنْدَة", ואחרת - להשמיט את ציון הערבית. כחלון (שיחה) 14:25, 19 ביולי 2013 (IDT)

שמעתי גם מצרפתית. כאן מפורטוגלית/ספרדית עתיקה ובוק:אנ:veranda מהינדי. בכל מקרה אני לא חושב שמערבית..-- riel1204 - (שִׂיחָהתְּרוּמָה) - 04:55, 23 ביולי 2013 (IDT)
קראתי והשתכנעתי. אינני בקיא בשפות שכאן, אלא רק בערבית. האם אחד מכם יוכל לשנות?Omer Q 16 (שיחה) 07:39, 11 בנובמבר 2013 (IST)
תקנתי. כחלון (שיחה) 03:53, 24 בנובמבר 2013 (IST)