שד לאור היום

שֹׁד לְאוֹר הַיּוֹם

1. כינוי לגזלה מכוערת ובוטה; משמש לרוב לתיאור מחירים מופרזים.

   • יש הטוענים כי מחירי הכרטיסים לסרטי הקולנוע הם שוד לאור היום.

מקור

1. בשנת 1696 קבע בבריטניה ויליאם השלישי "מס חלונות", ולפיו בתים שבהם יותר משישה או שבעה חלונות יחויבו במס. אחת הדרכים להפחית את התשלום הייתה לרצף בלבנים את החללים (עדות לכך ניתן למצוא עד היום בבתים בבריטניה), או לצבוע אותם. התושבים, לפיכך, התלוננו שאור היום "נשדד" מהם.
2. מקורות אחרים טוענים שהביטוי "שוד לאור היום" הוטבע רק בדמי המאה ה־20, מאות שנים לאחר מס החלונות, וכי אין קשר בין הדברים.

ניגודים

• כגנבים בלילה

תרגום

• אנגלית: daylight robbery‏‏‏‏