2: המגילה נכתבה בתקופה הפרסית. ולמרות שסיפור העלילה מתאר מציאות קדומה מימי השופטים השייכת לקובץ ספרות הנביאים (שהיה חתום בזמן שנתקבלה), נדחקה מגילת רות לאסופה המאוחרת יותר-הקרויה:"כתובים".
1: בלשונות שפות כושיות קדומות -ter-/tir בהוראת אבק. געז "(מַ)-רֵת" maret (מן ה-)אדמה או אבק
1: האגיפטולוג ארנסט ווליס באדג' מצא, שבמצרית קדומה מצוייה תיבה מקבילה, בצורת רְאֻ-תְ , המופיעה כשם תואר (+ציור הלחמנייה לאפיון שם נקבי) בהוראת צמיתה . וכשם עצם בהוראת היפרדות . לתיבה זו נגזרות נוספות במצרית קדומה המאופיינות בשדה סמנטי של 'היפרדות','עזיבה' [1] . השוו, ערבית: 'רֻחְ'- בהוראת סור!, לך! (רֻחְ' - رُوحُ)
להלן תיבת הירוגליף; r-w-w-t + סימן רגליים, המורה על הליכה,מסע
ערך בוויקיפדיה: רות