רות

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

רוּת[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא רות
הגייה* rut
חלק דיבר שם־פרטי
מין נקבה
שורש ר־ו־ם
דרך תצורה
נטיות
  1. שמה של אישה מואבייה הנזכרת במקרא.
    • "וַיִּשְׂאוּ לָהֶם נָשִׁים מֹאֲבִיּוֹת שֵׁם הָאַחַת עָרְפָּה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית רוּת" (רות א, ד)
  2. שמו של אחד מספרי המקרא.

גזרון[עריכה]

  • בלשונות שפות כושיות קדומות -ter-/tir בהוראת אבק. (ראו לקמן סימוכין)
  • געז "(מַ)-רֵת" maret (מן ה-)אדמה או אבק
  • אוגריתית "(מְ)-רִם" m-rym בהוראת (בא/ה מ-) הרים. (כמו בביטוי מ-רום הארץ).
  • בלשון מצרית קדומה "מַ-אֻות" mꜣwt בהוראהת מ-חדשת,מת-חדשת. (במצרית כמו בעברית ת,t סופית =סיומת נקבה. כגון, איש-אשת).

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: Ruth‏‏‏‏

מידע נוסף[עריכה]

  • מדרש השם רות = רעות, לעומת ערפה שהִפנתה את ערפה.

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: רות