רות

רוּת

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	רות
הגייה*	rut
חלק דיבר	שם־פרטי
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. שם פרטי לנקבה.

   • ”וַיִּשְׂאוּ לָהֶם נָשִׁים מֹאֲבִיּוֹת שֵׁם הָאַחַת עָרְפָּה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית רוּת.“ (רות א, פסוק ד)

2. שמו של אחד מספרי המקרא.

   • ”שמואל כתב ספרו, ושופטים, ורות.“ (בבלי, מסכת בבא בתרא – דף יד, עמוד ב)

גזרון

• 1: בלשונות שפות כושיות קדומות -ter-/tir בהוראת אבק. געז "(מַ)-רֵת" maret (מן ה-)אדמה או אבק
• 1: האגיפטולוג ארנסט ווליס באדג' מצא, שבמצרית קדומה מצוייה תיבה מקבילה, בצורת רְאֻ-תְ , המופיעה כשם תואר (+ציור הלחמנייה לאפיון שם נקבי) בהוראת צמיתה . וכשם עצם בהוראת היפרדות . לתיבה זו נגזרות נוספות במצרית קדומה המאופיינות בשדה סמנטי של 'היפרדות','עזיבה' . השוו, ערבית: 'רֻחְ'- בהוראת סור!, לך! (רֻחְ' - رُوحُ)

להלן תיבת הירוגליף; r-w-w-t + סימן רגליים, המורה על הליכה,מסע

פרשנים מפרשים

• חז"ל: ”שֵׁם הָאַחַת עָרְפָּה, שֶׁהָפְכָה עֹרֶף לַחֲמוֹתָהּ; וְשֵׁם הַשֵּׁנִית רוּת, שֶׁרָאֲתָה בְּדִבְרֵי חֲמוֹתָהּ.“ (רות רבה, פרשה ב, סימן ט)

צירופים

• מגילת רות

תרגום

• אנגלית: Ruth‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: רות