ראש בעננים
עִם הָרֹאשׁ בָּעֲנָנִים
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | עם הראש בעננים |
| הגייה* | im harosh ba'ananim |
| חלק דיבר | תואר־הפועל |
| מין | |
| שורש | ר־א־ש, ע־נ־ן |
| דרך תצורה | |
| נטיות | |
- בעל מחשבות או רעיונות שאינם מעשיים.
- "לא לעבוד לעולם / לא לשרת שום אדם / רק הראש בעננים / מטפס שם במרומים / אשליות!" (אשליות, מאת נסים סרוסי)
- בהסחת דעת.
ביטויים קרובים
[עריכה]ניגודים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: head in the clouds
- צרפתית: la tête dans les nuages, être dans la lune
- רוסית: витать в облаках