קרינא דאגרתא איהו להוי פרונקא

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

קַרְיָנָא דְּאִגַּרְתָּא אִיהוּ לֶהֱוֵי פַּרְוַנְקָא[עריכה]

  1. אדם הקורא לעשות מעשה מסוים, עליו לעשותו בעצמו.
    • לאחר שטען פינחס כי יש להרוג את זמרי, משום שבעל גויה, אמר לו משה (לפי המדרש): קריינא דאיגרתא איהו ליהוי פרונקא, כלומר, עשה זאת בעצמך!

הערת שימוש[עריכה]

מקור[עריכה]

  • ארמית, בתרגום מילולי: קורא האיגרת [=הכרוז הקורא את הצו המלכותי], הוא יהיה השליח [לבצעו]. מקור הביטוי בתלמוד הבבלי, שם הוא מופיע שלוש פעמים: בבא מציעא פג, ב; סנהדרין פב, א; שם צו, א.

ראו גם[עריכה]