קטקומבה
מראה
קָטָקוֹמְבָּה
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | קטקומבה |
הגייה* | Katakomba |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | נקבה |
שורש | |
דרך תצורה | שאילה מלועזית |
נטיות | ר׳ קָטָקוֹמְבּוֹת |
- מערכות קבורה תת-קרקעיות, המסודרות בפרוזדורים ואולמות אשר בקירותיהן חצובים קברים שבתוכם מצויים מצבורים של עצמות אדם.
- ”טיילתי ברומא כמו כל התיירים, וביקרתי במקומות התיור הרגילים. את יודעת, קולוסיאום, פורום, קטקומבות, פנתיאון.“ (משׂחק אחרוֹן, מאת אידה צורית, בפרויקט בן יהודה)
- ”ובין הבאים היה מילא, יליד אודסה, שהכול קראו לו ”הרוסי”, כי דיבר רק רוסית והיה כמו ”גוי” ולא ידע כמעט דבר על יהדותו, והיה בקומסומול, והיה עם הפרטיזנים ב”קטקומבות” של אודסה; ונותר אחד משמונה היהודים ששרדו בעיר לאחר ההרג שערכו בהם הגרמנים.“ (מסע הילדים אל הארץ המובטחת, מאת אהרון מגד, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון
[עריכה]- מלטינית: מיזוג בין המילה המיוונית: "קאטה" (katà, κατά) עם המילה הלטינית "קומבה" ( κυμβής ,kymbès ,cumba), שפרושו "קרוב לקבר" או "ליד הקברים".
תרגום
[עריכה]- איטלקית: catacomba
- אנגלית: Catacombs
- גרמנית: Katakombe
- דנית: katakombe
- הולנדית: catacombe
- יוונית: κατακόμβη (תעתיק: katakómvi)
- יפנית: カタコンベ (תעתיק: katakonbe)
- נורווגית: katakombe
- ספרדית: catacumba
- פולנית: katakumba
- פורטוגלית: catacumba
- פינית: katakombi
- צ'כית: katakomby
- צרפתית: catacombe
- רוסית: катако́мба (תעתיק: katakómba)
- שוודית: katakomb
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: קטקומבה |
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: קטקומבות |