קופיץ

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

קוֹפִיץ (גם: קוֹפִיס)[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא קופיץ, קופיס
הגייה* kofitz
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ק־פ־ץ ג
דרך תצורה
נטיות ר׳ קוֹפִיצִים; קוֹפִיץ־, ר׳ קוֹפִיצֵי־
קופיץ
  1. סכין גדולה לחיתוך בשר, סכין קצבים.
    • ”אין מבקעין עצים לא מן הקורות ולא מן הקורה שנשברה ביו"ט ואין מבקעין לא בקרדום ולא במגרה ולא במגל אלא בקופיץ (בבלי, מסכת ביצהדף לא, עמוד א)
    • ”אבר שיצא מקצתו, חותך עד שמגיע לעצם, וקולף עד שמגיע לפרק, וחותך. ובמקדשין קוצץ בקופיץ, שאין בו משום שבירת העצם.“ (בבלי, מסכת פסחיםדף ז, עמוד יב)

גיזרון[עריכה]

  • ממצרית עתיקה : ḫpš "חְ'פְּשְׁ" , מילה זו חדרה גם ללשון יוון העתיקה - κοπίς , וללשון חז"ל: (קוֹפִּיס) ,ולאנגלית Khopesh.
=(ראה סימוכין).

סמוכין[עריכה]

הערה[עריכה]

  • המילה מופיעה בכתבי יוסף מתיתיהו ומתורגמת בעברית: "מאכלת" ,"קופיס" היה שמו של הסכין שבה הומת בכחידס - מפקדו של אנטיכוס , על ידי מתתיהו החשמונאי.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: khopesh‏‏‏‏, רוסית: Хопеш , צרפתית: Khépesh , הולנדית: Chepesch, יפנית ケペシュ =(קֵפֱּסְיֵ).
השורש קפץ ג

השורש ק־פ־ץ ג הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ק־פ־ץ עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל קָפַץ קוֹפֵץ יִקְפֹּץ קְפֹץ לִקְפֹּץ
נִפְעַל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן-
הִפְעִיל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן-
הֻפְעַל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אין- -אין-
פִּעֵל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן-
פֻּעַל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן-