עברית חדשה בהשאלה מן (3): הביא לתחושת רוגז ואי נוחות מהדבר, להרגשה כי לא נעשה נכון או שיש בו חוסר התאמה.
”אני מתאר לעצמי, כמה צרמה באזני המתבוללים האנגלים האלה ההצהרה החריפה שקרא וייצמן בשם כולנו באזני הממשלה ב־27 לפברואר.“ (ועידת לונדון, מאת דוד בן־גוריון, בפרויקט בן יהודה)
צרמה העדרותו של השר מהדיון בענינים הנוגעים למשרדו.
בבניין פיעל הפעלים בעבר נסתר מנוקדים בצירי בהברתם השנייה, כגון דִּבֵּר, לִמֵּד, שִׁבֵּר. כשע' הפועל או ל' הפועל היא רי"ש, יש הנוקטים פתח בין הפועל, כגון סֵרַב, בֵּרַךְ, שֵׁרַת, תֵּאַר. (החלטות האקדמיה בדקדוק, עמ' 54)[1]
