פריסקופ
מראה
פֶּרִיסְקוֹפּ
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | פריסקופ |
| הגייה* | periskop |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | שאילה מלועזית |
| נטיות | פֶּרִיסְקוֹפּ־, פֶּרִיסְקוֹפִּים |
- מכשיר אופטי המאפשר לבצע תצפית היקפית מעל מכשול המסתיר את שדה הראייה של הצופה. על פי רוב הכוונה לפריסקופ של צוללת, אך פריסקופים שימשו גם לתצפית מתוך שוחות וביצורים.
- ”תנועות הצוללת ובטחונה תלוּיים במידה רבה ב„פּאֶריסקוֹפּ“ הוא המכשיר המאַפשר לקברניט הצוללת לראות את הנעשה על פני הים.“ ("דבר לילדים", 23 בדצמבר 1937, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- ”האניה הצרפתית רדפה אחריה והכריחה אותה להשקע במים, ירתה על ה„פריסקופ“ והתחילה לסובב, בכדי לנקב את הסירה [...].“ ("הצפירה", 2 באפריל 1915., באתר עיתונות יהודית היסטורית)
מקור
[עריכה]- מצרפתית: périscope. המילה נקלטה בשפות אירופיות נוספות. את המונח "פריסקופ" טבע ב-1854 הכימאי והממציא הצרפתי איפוליט מַריאֵי-דאווי (Hippolyte Marié-Davy). המילה "פריסקופ" היא הלחם של שתי מילים ביוונית עתיקה: περί (מסביב) + σκοπεῖν (להשקיף).
צירופים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: periscope
- גרמנית: Periskop
- ספרדית: periscopio
- צרפתית: périscope
- רוסית: перископ (תעתיק: periskóp )