פנים אל פנים
פָּנִים אֶל פָּנִים[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | פנים אל פנים |
| הגייה* | panim el panim |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | ביטוי |
| נטיות | |
- דיבור או מפגש ישיר בין אדם לאדם.
- רותם, יש לי משהו חשוב לספר לך, אבל זה לא מתאים לשיחה בטלפון. נדבר מחר פנים אל פנים.
- מחר סוף סוף נוכל להיפגש ולדבר פנים אל פנים.
גיזרון[עריכה]
- ”דִבֶּר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה פָּנִים אֶל-פָּנִים, כַּאֲשֶׁר יְדַבֵּר אִישׁ אֶל-רֵעֵהוּ“ (שמות לג, פסוקים יא – יא)
ה' דיבר עם משה זה מול זה, בניגוד לשאר הנביאים שהיו נופלים ארצה.
ביטויים קרובים[עריכה]
ניגודים[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: face to face
- ערבית: وَجْهًا لِوَجْه