עשקה

עָשְׁקָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	עשקה
הגייה*	oshka
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ע־שׁ־ק
דרך תצורה	משקל קָטְלָה
נטיות	ר׳ עָשְׁקוֹת

אנייה במצוקה כפי שציירהּ רמברנדט

1. לשון המקרא, (משמעות משוערת) מצוקה, ייסור.

גיזרון

1. המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא: "כְּסוּס עָגוּר כֵּן אֲצַפְצֵף אֶהְגֶּה כַּיּוֹנָה דַּלּוּ עֵינַי לַמָּרוֹם. אֲדֹנַי, עָשְׁקָה לִּי, עָרְבֵנִי" (ישעיהו לח, יד). בחציו השני של הפסוק הדובר מתפלל לה' ומבקש שיערוב לו בעקבות עושק המתבצע כלפיו

פרשנים מפרשים

• מצודת ציון: "ענין לקיחה וחטיפה".
• רש"י: "כמו עשוק".

מילים נרדפות

• עושק

תרגום

איטלקית: addolorare‏‏‏‏ אנגלית: distress‏‏‏‏ אספרנטו: sufero‏‏‏‏ גרמנית: Bedrängnis‏‏‏‏

לטינית: dolor‏‏‏‏ ספרדית: angustia‏‏‏‏ ערבית: شدة‏, ضراء‏‏‏‏ צרפתית: détresse‏‏‏‏

ראו גם

• מעשקה
• עשוק