עצמה ציית
עָצְמָה צִיִּית
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | עוצמה ציית |
| הגייה* | otsmah tsiyit |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | |
- עברית חדשה (ימאות) כוחה של מדינה במספר ובאיכות כלי השיט המלחמתיים העומדים לרשותה, לרבות כלי הנשק שעליהם ומיומנות הצוותים המשיטים ומפעילים אותם.
- ”אולם אין לדבר על הרס מוחלט של העוצמה הציית המצרית. בידיהם נמצאות עדיין יחידות ימיות, שמוטב לא להתעלם מכוחן.“ ("למרחב", 10 באוקטובר 1958, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- ”הבריטים שמו לאל בנחישות ובמהירות יוזמה צרפתית המכוונת להחיות את העוצמה הציית של צרפת.“ (המערכה על הימים, מאת מאיר שש, 1991, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון
[עריכה]- תרגום שאילה מאנגלית: naval power (להבדיל מ"עוצמה ימית" – sea power).
תרגום
[עריכה]- אנגלית: naval power