על אחת כמה וכמה
עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | על אחת כמה וכמה |
| הגייה* | al akhat kama vekama |
| חלק דיבר | |
| מין | |
| שורש | |
| דרך תצורה | ביטוי |
| נטיות | |
- לשון חז"ל אם כך הדבר במקרה החמור, אז וודאי שכך זה במקרה הקל.
- ”וְאִם כֵּן עָנַשׁ הַכָּתוּב לַנִּטְפָּל לְעוֹבְרֵי עֲבֵרָה כְּעוֹבְרֵי עֲבֵרָה, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה יְשַׁלֵּם שָׂכָר לַנִּטְפָּל לְעוֹשֵׂי מִצְוָה כְּעוֹשֵׂי מִצְוָה.“ (משנה, מסכת מכות – פרק א, משנה ז)
- ”וּמַה דָּוִד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל, שֶׁלֹּא לָמַד מֵאֲחִיתֹפֶל אֶלָּא שְׁנֵי דְבָרִים בִּלְבָד, קְרָאוֹ רַבּוּ אַלּוּפוֹ וּמְיֻדָּעוֹ; הַלּוֹמֵד מֵחֲבֵרוֹ פֶּרֶק אֶחָד, אוֹ הֲלָכָה אַחַת, אוֹ פָסוּק אֶחָד, אוֹ דִבּוּר אֶחָד, אוֹ אֲפִלּוּ אוֹת אַחַת, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה שֶׁצָּרִיךְ לִנְהָג בּוֹ כָבוֹד.“ (משנה, מסכת אבות – פרק ו, משנה ג)
- ”מָה אִם לַגָּבוֹהַּ, אֵין אָדָם רַשַּׁאי לְהַחֲרִים אֶת כָּל נְכָסָיו, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה שֶׁיְּהֵא אָדָם (חַיָּב לִהְיוֹת) חָס עַל נְכָסָיו.“ (משנה, מסכת ערכין – פרק ח, משנה ד)
- ”קלקול הלשון הרגל לא טוב הוא, העלול להיעשות טבע, על אחת כמה וכמה פגיעה בדקדוק, העולה אצל רבים למעין תאווה.“ (חלב עם תמונה, מאת אליעזר שטיינמן, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון
[עריכה]סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהשלים אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.
מילים נרדפות
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: even more so