עלא כיפק

עלא כיפק\עלא כיפאק הוא סלנג:

1.המשמש להבעת תגובה כחופש בחירה של המדבר על משפט.

2.תשובה המציינת שביעות רצון

תרגום 1: איך שתרצה, מה שתגיד, על פי הרגשתך.

תרגום 2: טוב, מצוין, מעולה.

דוגמא: -''אני חושב שאני אסע לירושלים אפילו שקר שם''

- בסדר, תזכור שאני אמרתי שלא אבל 'עלא כיפק'.

דוגמא: - ''עברתי בגרות בהצלחה!''

- 'עלק כיפק!'

הסלנג 'עלא כיפק' מקורה בערבית على كيفك [ealaa kayfik] וכשמוסיפים 'אנט' במבטא ערבי, כלומר, 'עלא כיפק אנט' على كيفك انت [ealaa kayfik ant] התרגום הוא: 'מה שלומך?'