עבד כי ימלוך

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

עֶבֶד כִּי יִמְלוֹךְ[עריכה]

  1. אדם אשר עובר ממעמד נמוך לגבוה ומתעלל באנשים תחתיו.
  • עבדים היו בארץ גלותם, ופתאום הם מוצאים עצמם בתוך חירות בלי גבול... השינוי הפתאומי הזה הוליד בליבם נטיה לגאווה, כאשר יקרה תמיד ל'עבד כי ימלוך', והנם מתהלכים עם הערביים באיבה ואכזריות, מכים אותם בחרפה בלי כל סיבה מספקת, ומתפארים עוד כי כן יעשו, ואיש אין אשר יעמוד בפרץ ויעצור בעד הנטייה הבזויה והמסוכנת הזאת. (אחד העם, אמת מארץ ישראל, מתוך פרויקט בן יהודה)
  • יוסי הוא ממש "עבד כי ימלוך", פעם היה חלק מהעובדים במפעל ועכשיו הוא המנהל שלהם ומתנהג בתוקפנות וחוסר התחשבות.

מקור[עריכה]

  • מקור הביטוי בפתגם מספר משלי:
    "תַּחַת שָׁלוֹשׁ רָגְזָה אֶרֶץ, וְתַחַת אַרְבַּע לֹא-תוּכַל שְׂאֵת. תַּחַת-עֶבֶד כִּי יִמְלוֹךְ, וְנָבָל כִּי-יִשְׂבַּע לָחֶם. תַּחַת שְׂנוּאָה כִּי תִבָּעֵל, וְשִׁפְחָה כִּי-תִירַשׁ גְּבִרְתָּהּ." (משלי ל, פסוקים כאכג)
    עבד שמורד במלך ותופס את המלוכה בצורה לא חוקית – אינו יודע לעשות את תפקידו כראוי ומביא אסון על המדינה כולה.

ראו גם[עריכה]