עבד כי ימלוך

עֶבֶד כִּי יִמְלוֹךְ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	עבד כי ימלוך
הגייה*	eved ki yimlokh
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	ביטוי
נטיות

1. כנוי גנאי לאדם שפל־מעמד שעלה לגדולה או הגיע לעמדת כוח, אך בגאוותו הרבה שכח מהיכן בא והוא מתאכזר לאנשים הנתונים תחת סמכותו.

   • ”ומה שכתב י. פינס על הירש במקוה־ישראל כתב שוב על אשרי: “עבד כי ימלוך” – כי נהג בעריצות כלפי האכרים.“ (נצח ישראל: ראשונים, מאת דוד בן־גוריון, בפרויקט בן יהודה)
   • יוסי הוא ממש עבד כי ימלוך, פעם היה חלק מהעובדים במפעל ועכשיו כשהוא המנהל שלהם הוא מתנהג בתוקפנות ובחוסר התחשבות.

גיזרון

• ”תַּחַת שָׁלוֹשׁ רָגְזָה אֶרֶץ, וְתַחַת אַרְבַּע לֹא-תוּכַל שְׂאֵת. תַּחַת-עֶבֶד כִּי יִמְלוֹךְ, וְנָבָל כִּי-יִשְׂבַּע לָחֶם. תַּחַת שְׂנוּאָה כִּי תִבָּעֵל, וְשִׁפְחָה כִּי-תִירַשׁ גְּבִרְתָּהּ.“ (משלי ל, פסוקים כא – כג)
• עבד המורד במלך ותופס את המלוכה בצורה לא חוקית אינו יודע לנהוג כאדם בן חורין ולכן הוא מביא אסון על המדינה כולה.-הערה פוליטית לא מבוססת אך מתקבלת על הדעת לבחינה.

פרשנים מפרשים

• מצודת דוד על משלי ל כב: "תחת עבד" - האחד הוא בעבור העבד כאשר ימלוך, כי לא ידע תכסיסי המלוכה ובשגעון ינהג.
• רלב"ג על משלי ל כב: הא' הוא "תחת עבד כי ימלוך", כי אינו ראוי למלוך, כמו שאין ראוי למלוך הכזב והשוא ויגיע אל השכל אך ראוי שידחה ויוסר ויגיע אל השכל האמת לבדו; והנה השקר הוא כמו עבד ומשרת למצא האמת.