סנגור

סָנֵגוֹר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	סנגור
הגייה*	sanegor
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ס־נ־ג־ר,גזרת המרובעים
דרך תצורה
נטיות	ר׳ סָנֵגוֹרִים; נ׳ סָנֵגוֹרִית

1. לשון חז"ל עורך דין שמגן על נאשם בבית המשפט.

   • ”משה אחד משני סנגורים שעמדו ללמד סנגוריה על ישראל.“ (שמות רבה, פרשה מג, סימן א)
   • הסנגור של ג'קסון טען שלאם והמשפחה יש תבנית טיפוסית של מלכודות לסלבריטאים על מנת לסחוט מהם כסף. (מן העתונות)

גיזרון

1. מיוונית: sunegoros) συνήγορος) באותה משמעות, הלחם של σύν 'ביחד, עם' + ἀγορεύω 'לדבר לקהל', מן agora) ἀγορά) 'קהל': מי שמדבר לקהל עם הנאשם. המילה התגלגלה אל השפה העברית דרך לשון חז"ל.

מילים נרדפות

• מלמד זכות
• מליץ יושר

ניגודים

• קטגור

מידע נוסף

• מובאת במשמעות שונה ”מה עשה גירה בהם סניגורים והיו מכין אותן ומפצעין את מוחיהם בגיזירין“ (ירושלמי, מסכת סנהדרין – דף כח, עמוד ד)

תרגום

• אנגלית: advocate‏, attorney‏‏‏‏‏
• יידיש: פֿאַרטיידיקער‏‏‏‏
• ערבית: محامي الدفاع‏‏‏‏

ראו גם

• בית משפט
• הגנה
• קטגור
• סנגוריה

השורש סנגר

נטיות הפעלים הפועל סנגר הינו מגזרת המרובעים בעברית החדשה גזור שם מלשון חז"ל ס-נ-ג-ר עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל קַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין- נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין- הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין- הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין- פִּעֵל סִנְגֵּר מְסַנְגֵּר יְסַנְגֵּר סַנְגֵּר לְסַנְגֵּר פֻּעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין- הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-