מקור המילה הינו מהשפה היוונית העתיקה כאשר אנשי הקולוניה "סולי" שבקיליקיה אשר באסיה הקטנה אשר נחשבו כשוגים בלשון על ידי תושבי אתונה ולכן החלו היוונים להשתמש בפעלים סוילויקוס "soloikos" וסולוקימוס "soloikismós". מהשפה היוונית עברה המילה לשפה הלטינית: "soloecismus", משם לאנגלית: "solecism" ולשפה העברית.