נתוח קיסרי
נִתּוּחַ קֵיסָרִי
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | ניתוח קיסרי |
| הגייה* | nituakh kesari |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | נ־ת־ח |
| דרך תצורה | צירוף |
| נטיות | |
- נתוח המתבצע בבטנה של אישה הרה כאשר מסיבה כלשהי לא ניתן לבצע לידה רגילה.
- כיוון שהעובר שכב במצג עכוז נאלצו לבצע ניתוח קיסרי.
גיזרון
[עריכה]- במקומות רבים נטען כי מקור שמו של הניתוח הקיסרי נובע מכך שבשיטה זו יילדו את יוליוס קיסר, שליט רומא. הסבר זה שגוי - המושג "ניתוח קיסרי" נולד כ-700 שנה לפני שיוליוס קיסר נולד. מקור השם הוא מהמילה הלטינית "קַיסוּס" [חַתוּך/כַּרוּת]. בלטינית: caedo, caedere, caesum הן מלים שפירושם לחתוך/לכרות. מכאן שפירושו מלטינית של "ניתוח קיסרי" הוא "ניתוח חיתוך".
מילים נרדפות
[עריכה]ניגודים
[עריכה]- לידה רגילה
תרגום
[עריכה]- איסלנדית: keisaraskurður
- אנגלית: caesarean section
- אפריקנית: keisersnee
- גרמנית: Kaiserschnitt
- דנית: kejsersnit
- הולנדית: keizersnede
- הונגרית: császármetszés
- טורקית: sezaryen
- יוונית: καισαρική τομή
- יפנית: 帝王切開
- מאורית: whānautanga poka
- סינית: 剖腹產
- ספרדית: cesárea
- ערבית: ولادة قيصرية
- פארואזית: keisaraskurður
- פולנית: cięcie cesarskie
- פורטוגלית: cesariana
- פינית: keisarileikkaus
- צ'כית: císařský řez
- צרפתית: césarienne
- רוסית: кесарево сечение
מידע נוסף
[עריכה]בלשון חז"ל נקרא הוולד הנולד בנתוח קיסרי "יוצא דופן" כיוון שהוא יוצא מדופן הרחם.
קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: ניתוח קיסרי |