מפנק

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
(הופנה מהדף מפונק)

מְפַנֵּק[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מפנק
הגייה* mefanek
חלק דיבר שם־תואר
מין
שורש פ־נ־ק
דרך תצורה משקל מְקַטֵּל
נטיות
  1. דבר מענג. דבר המשרה תחושת רוך, נינוחות והנאה.
  2. [סלנג] אדם הגורם לאחרים הרגשת עונג. משקיע, אוהב לתת מעצמו.
    • בעל החומוסיה הוא בחור מְפַנֵּק. תמיד נותן לנו תוספות בלי לדפוק חשבון.

גיזרון[עריכה]

הפועל (והשורש) נמצא פעם אחת בתנ"ך מְפַנֵק מִנֹּעַר עַבְדּוֹ“ (משלי כט, פסוק כא). בארמית השורש מקביל ל'מענג', 'מעדן'.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: cozy‏‏‏‏


השורש פנק

השורש פ-נ-ק הוא שורש מגזרת השלמים.

ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית
גזרה
הופיע לראשונה בלשון במקרא

נטיות הפעלים[עריכה]

פ־נ־ק עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל
נִפְעַל
הִפְעִיל
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל פִּנֵּק מְפַנֵּק יְפַנֵּק פַּנֵּק לְפַנֵּק
פֻּעַל פֻּנַּק מְפֻנָּק יְפֻנַּק -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְפַּנֵּק מִתְפַּנֵּק יִתְפַּנֵּק הִתְפַּנֵּק לְהִתְפַּנֵּק

הערה[עריכה]

השורש נמצא פעם אחת במקרא. מקורו בארמית בה הוא מקביל לשורש העברי ע־נ־ג

מְפֻנָּק[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מפונק
הגייה* mefunak
חלק דיבר שם־תואר
מין
שורש פ־נ־ק
דרך תצורה משקל מְקֻטָּל
נטיות ר׳ מְפוּנָּקִים, נ׳ מְפוּנֶּקֶת, נ״ר מְפוּנְּקוֹת
  1. עדין, ענוג ודורשני.
    • "ועוד משהו על עוגיות. אם הכלב שלכם מפונק, הוא לא יסתפק בעצמות ובשר. חברת דוגלי מציעה לו עוגיות." ("מעריב", 31 באוגוסט 1988, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
    • "תרד אל הבננות, אם אתה לא מפונק / ושם, אומרים, אולי תוכל לשמוע את הקנאק" (מכופף הבננות, מאת שלום חנוך)

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]


השורש פנק

השורש פ-נ-ק הוא שורש מגזרת השלמים.

ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית
גזרה
הופיע לראשונה בלשון במקרא

נטיות הפעלים[עריכה]

פ־נ־ק עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל
נִפְעַל
הִפְעִיל
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל פִּנֵּק מְפַנֵּק יְפַנֵּק פַּנֵּק לְפַנֵּק
פֻּעַל פֻּנַּק מְפֻנָּק יְפֻנַּק -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְפַּנֵּק מִתְפַּנֵּק יִתְפַּנֵּק הִתְפַּנֵּק לְהִתְפַּנֵּק

הערה[עריכה]

השורש נמצא פעם אחת במקרא. מקורו בארמית בה הוא מקביל לשורש העברי ע־נ־ג