בַּחַן או בֹּחַן? האקדמיה ללשון העברית לא פסקה בעניין זה, אך מומלץ לדבוק בצורה בֹּחַן כפי שמקובל במילונות העברית.
מילים וביטויים שימשו בתקופות אחרות במשמעויות אחרות מאלה המקובלות בימינו או המצויות במילונות דורנו. בדיקת הערכים הללו במילונות התקופה הרלוונטית מעלה את ההוראות שהתכוון להן המשורר.