מכלבלב

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
(הופנה מהדף מכלובלב)
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מְכְּלֻבְלָב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מכלובלב
הגייה* mekluvlav (mekhluvlav)
חלק דיבר שם־תואר
מין זכר
שורש כ־ל־ב־ל־ב
דרך תצורה משקל מְקֻטָּל
נטיות נ׳ מְכְּלֻבְלֶבֶת; ר׳ מְכְּלֻבְלָבִים, נ"ר מְכְּלֻבְלָבוֹת
  1. [סלנג] מזכיר כלבלב.
    • כשעמדתי בדלת לפני שיצאתי, שלחתי בה מבט מכלובלב היא הייתה עמוק בכורסא כבר מכונסת בתוך עצמה, אני עמדתי לצאת אל הלילה, הלילה הקריר והעוטף, אתו אחלוק סודותיי, דרכו אשלח תפילותיי. חוויות כואבות, heberotic.co.il
  2. [סלנג] ביטוי חיבה לכלבלב.
    • בעלי חיים שברשותי: כלבלב מכלובלב. מקושרים, mekusharim.walla.co.il
    • המון כלבלבים מכל מיני צבעים, צהובים, שחורים, חומים ולבנים – איזה כיף שיש המון חברים מכלובלבים. הבלוג של משי, הב-הב : בלוג

תרגום[עריכה]

מידע נוסף[עריכה]

  • המילה מכלובלב, בדומה למילים במשקל מקוטל הנגזרות מכמה שורשים מחומשים אחרים, איננה ניתנת לניקוד באופן תקני באופן המשקף את הגייתה: אם המ״ם מנוקדת בשווא לפי חוק ניקוד בינוני פֻּעַל (לדוגמה: מְקֻרְצָףמורפיקס, מְאֻזְרָחמורפיקס), מתקיימים שני שוואים נעים ברציפות (שווא בראש מילה ושווא שני מבין שני שוואים רצופים), מצב בלתי אפשרי לפי חוקי הדקדוק התקני. מכיוון שהמילה היא לפיכך ממילא לא־תקנית, מוצע כאן ניקוד אשר גם משמר את הדגש בכ״ף במילה ממנו נגזר השורש כלבל״ב, באופן דומה למילה "רֶכֶּז" (ובדומה לאופן שבו המילה "כיראגרף" משמרת את רפות הכ״ף), למרות שכ״ף רפה היא יותר ברוח ההגיה התקנית (לדוגמה: מְכֻרְבָּלמורפיקס).

ראו בהקשר זה:

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: פונמה

ראו גם[עריכה]