מטען כללי

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מִטְעָן כְּלָלִי[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מטען כללי
הגייה* mit'an klali
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ מִטְעָנִים כְּלָלִיִּים
  1. עברית חדשה (ימאות) באוניות משא: מטען יבש של סחורות מכל סוג שהוא, הארוזות בתיבות או על גבי משטחים, וגם מטענים יבשים שלא ניתן לאחסנם במכולות.
    • ”אנית הקיטור „ואלסנד“ [...] שהסיעה מטען כללי, ברזל ומלט עלתה בשעות הבוקר על שרטון.“ ("דאר היום", 18 בפברואר 1934, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
    • "„זה מאה ותשעים יום“, פתח הספרדי בלחישתו הצרודה, „שזו הספינה, מקוצנת יפה ומאונשת יפה, בתוספת נוסעי־תא אחדים – כחמישים ספרדים בסך־הכל – הפליגה מבואינוס איירס בואכה לימה, עם מטען כללי, תה מפאראגוויי וכדומה." (הרמן מלוויל, בניטו סרנו. מאנגלית: אברהם רגלסון, תש"י)

גיזרון[עריכה]

  • תרגום שאילה מאנגלית: general cargo.
  • האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]