קבל רגלים קרות
(הופנה מהדף לקבל רגלים קרות)
קִבֵּל רַגְלַיִם קָרוֹת
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | קיבל רגליים קרות |
| הגייה* | |
| חלק דיבר | |
| מין | |
| שורש | |
| דרך תצורה | |
| נטיות | |
- [סלנג] חזר בו מהשתתפות במטלה שהתחייב אליה בשל פחד וחששנות.
מקור
[עריכה]- הופעתו הראשונה של הביטוי בכתובים במשמעות הזו היא ברומן גרמני שפרסם פריץ רויטר (Fritz Reuter).
- אפשרות נוספת ומקובלת פחות היא שמקור הביטוי מזמן מלחמה. חיילים הצליחו לקבל פטור השתתפות בקרב בטענה שאצבעותיהם קפואות. מכאן, טוענים, התגלגל הביטוי "קיבל רגליים קרות" למשמעותו - השתפנות או קבלת פטור - גם בלי שהאצבעות יקפאו ממש.