לולאת הצלה כפולה
מראה
לוּלְאַת הַצָּלָה כְּפוּלָה
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | לולאת הצלה |
| הגייה* | lul'at hatsala kfula |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ לוּלְאוֹת הַצָּלָה כְּפוּלוֹת |

- עברית חדשה שתי לולאות בלתי מתהדקות ושוות בגודלן בקצה חבל, אותן יוצרים על ידי קשר הצלה.
- "לוּלְאַת הַצָּלַה כְּפוּלָה מְשַׁמֶּשֶׁת בְּעִקָּר לְהַעֲלָאַת אֲנַשִׁים אוֹ לְהוֹרָדָתָם מִמְקוֹמוֹת גְּבוֹהִִים. לוּלָאָה אַחַת שֶׁל הַקֶּשֶׁר מְשַׁמֶּשֶׁת מָקוֹם לִיְשִׁיבָה וְהָאַחֶרֶֶת מִשְׁעֶנֶת לַגָּב." (רב חובל זאב הים, חבלים וקשרים, 1944)
גיזרון
[עריכה]- על יסוד לולאת הצלה.
תרגום
[עריכה]- אנגלית: bowline on the bight
- גרמנית: doppelter Palstek
- צרפתית: nœud de chaise double sur son double