כאש בעצמותי
(הופנה מהדף כאש בעצמותיי)
כְּאֵשׁ בְּעַצְמֹתָי
[עריכה]- רצון עז המניע את האדם.
- ההצלחה בלימודים היא כמו אש בעצמותיי
- הרצון שלו להיטיב עם בני משפחתו הוא כאש בעצמותיו
- "החלום הזה בוער לי בגוף אש בעצמותיי" (אליעד נחום / שמיים)
- "דבר כזה במו עיני / נוכחותך היא אש בעצמותי" (שלום חנוך / לאט לאט)
מקור
[עריכה]- "וְאָמַרְתִּי לֹא-אֶזְכְּרֶנּוּ, וְלֹא-אֲדַבֵּר עוֹד בִּשְׁמוֹ, וְהָיָה בְלִבִּי כְּאֵשׁ בֹּעֶרֶת, עָצֻר בְּעַצְמֹתָי; וְנִלְאֵיתִי כַּלְכֵל, וְלֹא אוּכָל" (ירמיהו כ ט)
הנביא ירמיהו מתאר את תחושתו המורכבת ביחס לנבואה: בעקבות היחס השלילי מצד הציבור לנבואותיו, החליט ירמיהו שהוא רוצה להתפטר: לא לזכור את הנבואות שה' אמר לו בעבר, ולא לדבר עוד בשם ה' בעתיד (מלבי"ם) . אבל הוא לא הצליח, כיון שדבר ה' "היה בליבי כאש בוערת", חדר ללבו ושרף את כל המחשבות האחרות, כך לא יכולתי לחשוב על שום דבר אחר פרט לנבואות ה', וכן דבר ה' היה "כאש בוערת עצור בעצמותיי", השפיע גם על הגוף שלו, הוא הרגיש כאילו אש עצור עצמותיו ומושכת אותו למסור את נבואת ה'.
ביטויים קרובים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: Put your heart (and soul) into something