חרב מתהפכת

חֶרֶב מִתְהַפֶּכֶת

החרב שלפי ספר בראשית ה' הציב בפתח גן העדן יחד עם מלאכים כדי לשמור את דרך עץ החיים מפני אדם וחווה.
- ”וַיְגָרֶשׁ אֶת הָאָדָם וַיַּשְׁכֵּן מִקֶּדֶם לְגַן עֵדֶן אֶת הַכְּרֻבִים וְאֵת לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת לִשְׁמֹר אֶת דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים“ (בראשית ג, פסוק כד)
בהשאלה: סכנה, דבר מאיים ומפחיד.
- האוכלוסייה האנושית גורמת לדלדול משאבי הטבע והסביבה, פגיעה שהיא חרב מתהפכת.
- החוקים החדשים שאושרו הם כחרב מתהפכת מעל ראשיהם של (= הם סכנה עבור) תושבי המדינה.

מקור הביטוי בתנ"ך: ספר בראשית פרק ג פסוק כד.