חניוק

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

חְנִיוֹק[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חניוק
הגייה* khnyok
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה שאילה
נטיות ר׳ חְנְיוֹקִים
  1. [סלנג] רכרוכי, חסר אומץ לב, רך לבב, בכיין.[1]
    • להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
      רשימה של ערכים שיש להוסיף להם משפטים מדגימים תמצאו כאן.
  2. [סלנג] כינוי גנאי לחרדי קנאי, שדבר אינו מעניין אותו מלבד שמירה קפדנית ויתר מן הדרוש על מצווה קלה כחמורה.[2]
    • הרופא רצה לתת לו חלב ואז החניוק הזה התחיל לצעוק שצריך להמתין עוד 22 שניות שיעברו 6 שעות בין בשר לחלב.
    • ”בזמן שהנחתי זר על אחד הקברים, ניגש אלי איזה חניוק וצעק: 'בגללך הם באדמה'.“ ("חדשות", 20 ביוני 1986, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון[עריכה]

  • מיידיש: כניאָק (khnyok) <--- רוסית: хныка - בכיין, יבבן.

תרגום[עריכה]

סימוכין[עריכה]

  1. אלכסנדר ארקאווי, יידיש־ענגליש־העבראישער ווערטערבוך, 1928.
  2. "חניוק" באתר Tohahbytes