זרא

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

זָרָא[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא זרא
הגייה* zara
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ז־ו־ר
דרך תצורה משקל קַטְלָה
נטיות
  1. גועל, בחילה, מיאוס.

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם יחידה במקרא, בפסוק לעיל בספר במדבר.

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • על הפסוק מספר במדבר יא לעיל כתב רש"י: "והיה לכם לזרא - שתהיו מרחקין אותו יותר ממה שקרבתם. ובדברי רבי משה הדרשן ראיתי שיש לשון שקורין לחרב זרא". אונקלוס תרגם את המילה "לְתַקְלָא".
  • על פי חלק מן הפרשנים, ובהם אבן עזרא ורבנו בחיי, מקור המילה הוא מן השורש ז־ו־ר, והימצאותה של הא' בסוף המילה מוסברת בהתחלפות של אותיות אהו"י. "לזרא - להפלגת המיאוס כתב אל"ף במקום ה"א כבכל מקום להפלגה..." (פירוש רבנו בחיי למקרא).

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]