הטלה לים
הֲטָלָה לַיָּם
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | הטלה לים |
| הגייה* | hatala layam |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | |
- עברית חדשה (ביטוח) השלכה לים של מטען האונייה בשעת סערה, כדי להצילה מטביעה.
- "כמו כן הפוליסה מכסה: נזק או אובדן שנגרמו במישרין ע"י הקרבה של היזק כללי, הטלה לים, שטיפה מהסיפון, חדירת מי ים [...]." (אתר איגוד חברות הביטוח בישראל)
גיזרון
[עריכה]- מן ט-ו-ל, הֵטִיל. על יסוד "הטיל לים" בלשון המקרא.
- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הביטוח (תש"ך}, 1960; מילון למונחי ביטוח (תשע"ז), 2016.
תרגום
[עריכה]- אנגלית: jettison
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: Flotsam, jetsam, lagan and derelict |