הגיע לגבורות
מראה
הִגִּיעַ לִגְבוּרוֹת
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | הגיע לגבורות |
| הגייה* | higi'a ligvurot |
| חלק דיבר | פועל |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | ביטוי |
| נטיות | נ׳ הִגִּיעָה לִגְבוּרוֹת, ר׳ הִגִּיעוּ לִגְבוּרוֹת |
- מלאו לו שמונים שנה.
- ”איני יודע מה היא תוחלת החיים הממוצעת של הסיני בימינו, אך סביר להניח שצ’אן אינו בחיים היום, אלא אם כן הגיע לגבורות.“ (על שתי צפרדעים, על צב ועל ערצב, מאת יצחק אורן, בפרויקט בן יהודה)
- סבא חגג אתמול יום הולדת מיוחד מכיוון שהגיע לגבורות.
גיזרון
[עריכה]- בפרקי אבות, יהודה בן תימא מונה את שנות האדם ומה יקרה לו בכל עשור בחייו: ”הוּא הָיָה אוֹמֵר [...] בֶּן שִׁבְעִים לַשֵּׂיבָה, בֶּן שְׁמוֹנִים לַגְּבוּרָה, בֶּן תִּשְׁעִים לָשׁוּחַ, בֶּן מֵאָה כְּאִלּוּ מֵת וְעָבַר וּבָטֵל מִן הָעוֹלָם.“ (משנה, מסכת אבות – פרק ה, משנה כא) הוא מתבסס באמרתו זו על הפסוק מתהלים ”יְמֵי־שְׁנוֹתֵינוּ בָהֶם שִׁבְעִים שָׁנָה, וְאִם בִּגְבוּרֹת שְׁמוֹנִים שָׁנָה; וְרָהְבָּם עָמָל וָאָוֶן, כִּי־גָז חִישׁ וַנָּעֻפָה.“ (תהלים צ, פסוק י)
תרגום
[עריכה]- אנגלית: become an octogenarian