גיס חמישי

גַּיִס חֲמִישִׁי

1. אויבים מבית, כינוי לכוחות חתרניים חשאיים הפועלים מבפנים, במקביל למתקפה מבחוץ, כדי לערער את כוחה של אומה.

   • באמצע המאה ה־20, אמריקאים רבים ראו במהגרים מבריה"מ גיס חמישי, וסברו כי הגירתם הנה חלק ממזימה להנחיל את ערכי הקומוניזם ולמוטט משטרים דמוקרטיים.

מקור

1. מקור הביטוי במלחמת האזרחים הספרדית בשנים 1936-1939. כשנשאל הגנרל מולה, מפקד הצבא הלאומני שעלה על מדריד, מה גודל צבאו, השיב כי לצבאו ארבעה גייסות, ובעיר עצמה ממתין גיס חמישי - כוח מיליטנטי אוהד שיפעל נגד נאמני הממשלה הרפובליקנית שהגנו על העיר.
2. המונח שימש במקור את לאון טרוצקי כשם לגיס החמישי שהוקם כיחידת אליטה צבאית במהלך מלחמת האזרחים ברוסיה. עם זאת, השימוש המקובל בביטוי היום הוא לצרכים דמגוגיים, ובעיקר לשם תקיפה של יריבים פוליטיים כאילו הם מהווים "גיס חמישי": המונח שימש בישראל את דוד בן גוריון בפרשת אלטלנה, שבה אמר למנחם בגין שלא יכול להיות במדינה גיס חמישי.

תרגום

• ספרדית: quinta columna‏‏‏‏
• אנגלית: fifth column‏‏‏‏
• גרמנית: fünfte Kolonne‏‏‏‏
• צרפתית: cinquième colonne‏‏‏‏
• רוסית: пятая колонна‏‏‏‏