על אף שהמילה מופיעה כבר בתלמוד: ”כאן בגופן שלנו כאן בגופן שלהן“ (בבלי, מסכת מגילה – דף ט, עמוד א) המילה מחודשת, שכן בתלמוד הכוונה למילה גוף נסמך לנקבה (גּוּפָן, הגוף שלהן. האבחנה בין גוף האותיות לשאר תוכן השפה). יש ההוגים בטעות גֹּפֶן (גוֹפֶן).
במהדורת הרב עדין שטיינזלץ למסכת מגילה, מנקד הרב: "גּוּפָן", והוא מוסיף ומעיר כי בכמה נוסחים כתוב "גרפן" (הקרובה ל־grapheion, שמשמעותה ביוונית: כתיבה כמו גְּרָף, גרפיקה).
ערך בוויקיפדיה: גופן