בן בית
מראה
בֶּן בַּיִת
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | בן בית |
| הגייה* | ben bait |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צירוף |
| נטיות | נ׳ בַּת־בַּיִת, ר׳ בְּנֵי־בַּיִת |
- לשון המקרא מי שנחשב חלק ממשק הבית.
- ”וַיֹּאמֶר אַבְרָם, הֵן לִי לֹא נָתַתָּה זָרַע; וְהִנֵּה, בֶן בֵּיתִי יוֹרֵשׁ אֹתִי.“ (בראשית טו, פסוק ג)
- ”רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, בָּנֶיךָ שָׂמוּ פְּנֵיהֶם עָלַי, שֶׁאֲנִי כְּבֶן בַּיִת לְפָנֶיךָ.“ (משנה, מסכת תענית – פרק ג, משנה ח)
תרגום
[עריכה]- אנגלית: homie