אנית מלאכות

אֳנִיַּת מַלְאֲכוּת

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אוניית מלאכות
הגייה*	oniyat mal'akhut
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ אֳנִיּוֹת מַלְאֲכוּת

1. עברית חדשה (ימאות) ספינת משוטים מלחמתית מהירה להסעת פקידי מלכות ולהעברה מהירה של אשגרים.

   • "אלה הן שתי אוניות־מלאכות ששימשו לתפקידי־ציבור שונים, כגון העברת משלחות דיפלומאטיות או דתיות (ומכאן גם כינוין "אוניות קודש"). (אריסטו, מדינת האתונאים, בתרגום דוד אשרי, תשכ"ז; סא 6, הערת שוליים.)

גיזרון

• מן "מלאכות", שליחות בלשון המקרא.

מילים נרדפות

• אשגרית
• ספינת אשגרים
• אנית בשורה (לשון התחייה)

תרגום

• אנגלית: dispatch vessel‏, dispatch boat‏‏‏‏
• גרמנית: Depeschenboot‏‏‏‏
• לטינית: tabellaria‏‏‏‏
• יוונית עתיקה: ὑπερτικός‏‏‏‏‏ (hypertikos)

ראו גם

• אניית קודש