אנית מהגרים
מראה
אֳנִיַּת מְהַגְּרִים
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | אוניית מהגרים |
הגייה* | oniyat mehagrim |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | נקבה |
שורש | |
דרך תצורה | צרף |
נטיות | ר׳ אֳנִיּוֹת מְהַגְּרִים |
- עברית חדשה (ימאות) בימים עברו: אוניית נוסעים ומשא טרנס־אוקיאנית שהובילה למעלה מ־50 נוסעים בבינת הסיפונים. אוניות מסוג זה הובילו את גלי המהגרים מאירופה לאמריקה ולאוסטרליה במאה ה־19 ובתחילת המאה ה־20.
- "דומה היה מצבה של ה„סאן דומיניק“ למצבה של ספינת־מהגרים העוברת את האוקינוס האטלנטי." (הרמן מלוויל, בניטו סרנו. מאנגלית: אברהם רגלסון, תש"י.)
- ”משאות נפש שבשלו תחת שמש אחרת מובלות עם כל אנית מהגרים המגיעה לחופי אליס איילנד.“ (ניו יורק וירושלים, מאת חיים ארלוזורוב, 1929, בפרויקט בן יהודה)
- ”רוז הלפרין דיברה על [...] נס השפעת התנ"ך על ההתיישבות הפוריטנית מאז בוא אניית המהגרים הראשונה „מייפלאואר“.“ ("דבר", 13 במרץ 1967, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גיזרון
[עריכה]- תרגום שאילה מאנגלית: emigrant ship.
מילים נרדפות
[עריכה]- ספינת מהגרים
תרגום
[עריכה]- אנגלית: emigrant ship