אנית אוצר

אֳנִיַּת אוֹצָר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אוניית אוצר
הגייה*	oniyat otsar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ אֳנִיּוֹת אוֹצָר

1. עברית חדשה (ימאות) (א) כינויה של אוניית סוחר חמושה בשרות מלך ספרד, שהובילה במאות 18-16 מטענים יקרי ערך מנחלותיה של ספרד בעולם החדש אל המולדת. וגם: (ב) כינויה של אוניית סוחר בשרות הקיסר הסיני, שהשתתפה בהפלגות הסחר מסין אל תת־היבשת ההודית ומזרח אפריקה בתחילת המאה ה־15.

   • ”שם פעל קומודור אנסון (George Anson) בראש שייטת בריטית, והוא הצליח לשים את ידו על אנית אוצר ספרדית בקרבת מאנילה (Manila).“ (המערכה על הימים – תולדות העוצמה הימית, מאת מאיר שָׂשׂ, 1991, בפרויקט בן יהודה)
   • "[...] אניות־אוצרות נושנות של אקאפוּלקוֹ, או פריגאטות פסולות של צי מלך ספרד [...]." (הרמן מלוויל, בניטו סרנו. מאנגלית: אברהם רגלסון, תש"י)

גיזרון

• תרגום שאילה מאנגלית: : treasure ship.

תרגום

• אנגלית: treasure ship‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: Spanish treasure fleet

ערך בוויקיפדיה: Chinese treasure ship