"דאומד הדעת הוא דאין אדם מניח את בניו ונותן את הכל לאשתו [...]." (פירוש הרשב"ם על "לא עשאה אלא אפוטרופא" (בבא בתרא קלא ב)
עברית חדשה[חוק ומשפט] הערכת כוונותיו או מחשבותיו של אדם על פי מעשיו, דבריו או ההקשר שבו התנהג.
"כדי להכריע במחלוקת שבפני, אני סבורה כי בשלב הראשון על בית המשפט לבחון מה היה אומד הדעת הסובייקטיבי של שני הצדדים להסכם הפשרה, בטרם חתימתו של הסכם הפשרה." (מתוך פסק דין המובא באתר המשפט הישראלי, 25 במרץ 2010.)
