חזון נפרץ

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
(הופנה מהדף אין חזון נפרץ)

חָזוֹן נִפְרָץ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חזון נפרץ
הגייה* khazon nifrats
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ח־ז־י/ה; פ־ר־ץ
דרך תצורה צירוף
נטיות
  1. דבר שכיח; שניתן לחזות בו בכל פרצה.

מקור[עריכה]

מקור הביטוי בתנ"ך: ”...וּדְבַר־יהוה הָיָה יָקָר בַּיָּמִים הָהֵם, אֵין חָזוֹן נִפְרָץ.“ (שמואל א׳ ג, פסוק א), וכאן חזון פירושו "נבואה".

ניגודים[עריכה]


השורש פרץ
ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית שבירת מחסום
גזרה גזרת השלמים
הופיע לראשונה בלשון המקרא


נטיות הפעלים[עריכה]

פ־ר־ץ עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל פָּרַץ פּוֹרֵץ, פָּרוּץ יִפְרֹץ פְּרֹץ לִפְרֹץ
נִפְעַל נִפְרַץ נִפְרָץ יִפָּרֵץ -אין- לְהִפָּרֵץ
הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פֻּעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְפָּרֵץ מִתְפָּרֵץ יִתְפָּרֵץ הִתְפָּרֵץ לְהִתְפָּרֵץ