אטון

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אֵטוּן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אטון
הגייה* etun
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה משקל קֵטוּל
נטיות ר׳ אֵטוּנִים; אֵטוּן־; כ׳ אֵטוּנִי
  1. אריג, כנראה בצבע אדום.
    • ”מַרְבַדִּים רָבַדְתִּי עַרְשִׂי, חֲטֻבוֹת אֵטוּן מִצְרָיִם“ (משלי ז, פסוק טז)
    • "בבגדי שש הוזהבו מזהב אופירה / ובחטובות איטון תחפנחס הגבירה" (פיוט אנונימי מהמאה ה־11)
    • "חומה רעדה - ותיסוג, ואחריה אטון אפקים נחצה" (מתוך 'גלגלת' - נתן אלתרמן)

גיזרון[עריכה]

  • המילה קיימת גם בארמית (אֲטוּנָא) ושם באה במשמעות חבל או רצועה. הוצע לראות בה גלגול של המילה המצרית idmy, "פשתן אדום".

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]