אגב אורחא
אַגַּב אוֹרְחָא
[עריכה]- לשון חז"ל בהזדמנות זו, תוך כדי כך; דרך מקרה, שלא בכוונת מכוון.
- ”ראיתי בציאַכנוֹבקה בית-כנסת, בית-מדרש, בית הכנסת-אורחים, שהוא אגב אורחא גם בית-חולים [...].“ (ר' בריל, מאת י"ל פרץ, בפרויקט בן יהודה)
- ”ההליכה לכדורגל לא היתה אז מבצע שהחלטתי עליו אגב אורחא, ביני לביני.“ ("דבר", 9 באפריל 1978, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
מקור
[עריכה]- מארמית. "גמ' מלתא אגב אורחיה" (ביצה מ א) (= בהזדמנות זו אומרת הגמרא...) ובעוד מקומות.
- אורחה בהוראת דרך . אגב אורחה בהוראת "תוך כדי הדרך" והכוונה היא "לעניין מקרי"
ביטויים קרובים
[עריכה]ראו גם
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: by the way