לדלג לתוכן
תפריט ראשי
תפריט ראשי
העברה לסרגל הצד
הסתרה
ניווט
עמוד ראשי
שינויים אחרונים
דף אקראי
תרומה לוויקימילון
קהילה
שער הקהילה
מזנון
דלפק ייעוץ
עזרה
חיפוש
חיפוש
יצירת חשבון
כניסה לחשבון
כלים אישיים
יצירת חשבון
כניסה לחשבון
דפים לעורכים שלא נכנסו לחשבון
מידע נוסף
תרומות
שיחה
תוכן עניינים
העברה לסרגל הצד
הסתרה
התחלה
1
צָרַח
שינוי מצב התת־פרק צָרַח
1.1
גיזרון
1.2
נגזרות
1.3
מילים נרדפות
1.4
ניגודים
1.5
תרגום
1.6
ראו גם
מצב תוכן העניינים
צרח
3 שפות
English
Magyar
Kurdî
ערך
שיחה
עברית
קריאה
עריכה
גרסאות קודמות
תיבת כלים
כלים
העברה לסרגל הצד
הסתרה
פעולות
קריאה
עריכה
גרסאות קודמות
כללי
דפים המקושרים לכאן
שינויים בדפים המקושרים
דפים מיוחדים
קישור קבוע
מידע על הדף
ציטוט הדף הזה
קבלת כתובת מקוצרת
הורדת קוד QR
הדפסה/יצוא
יצירת ספר
הורדה כ־PDF
גרסה להדפסה
מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
צָרַח
[
עריכה
]
ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
צרח
שורש וגזרה
צ־ר־ח
בניין
פָּעַל (קַל)
הרים קולו מאוד, בדרך כלל מתוך כעס או כאב וצער.
”קָרוֹב יוֹם ה הַגָּדוֹל קָרוֹב וּמַהֵר מְאֹד קוֹל יוֹם ה מַר
צֹרֵחַ
שָׁם גִּבּוֹר“
(
צפניה א
,
פסוק יד
)
”היה
צורח
וצווח מראש ההר ואומר כל השומע קולי יכתוב גט לאשתי הרי אילו יכתבו ויתנו“
(
תוספתא, מסכת גיטין
–
פרק ד, הלכה ח
)
"את שיש לי להגיד / אני עוד
אצרח
/ אפילו בירח ישמעו."
(
בגלל הרוח
, מאת
מיכה שטרית
)
התינוק של השכנים
צרח
כל הלילה, ולא הצלחתי להירדם.
גיזרון
[
עריכה
]
המילה מופיעה פעם אחת במקרא בפסוק לעיל. תרגום המילה לארמית הוא
צוח
. במקרא המילה מופיעה במשמעות זו פעם אחת נוספת בבנין הפעיל
הצריח
. לפועל יש מקבילה בערבית: صَرَخَ (צַרַחַ'), באכדית צַרַחֻ'
ṣarāḫu
.
נגזרות
[
עריכה
]
צרחה
צרחן
מילים נרדפות
[
עריכה
]
צוח
זעק
צעק
ניגודים
[
עריכה
]
לחש
תרגום
[
עריכה
]
אנגלית:
scream
ערבית:
صرخ
(תעתיק: צַרַחַ')
ראו גם
[
עריכה
]
הצריח
ילל
יבב
קונן
קטגוריות
:
צרח (שורש)
בניין קל
מילים יחידאיות בתנ"ך
קטגוריה מוסתרת:
בניין שגוי או חסר בתבנית ניתוח דקדוקי
החלפת מצב רוחב תוכן מוגבל