עוגה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

עוּגָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עוגה
הגייה* uga
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ע־ו־ג
דרך תצורה משקל קְטוּלָה
נטיות ר׳ עוּגוֹת, עוּגַת־
עוגת שוקולד ופרוסה מאותה עוגה.
  1. מאפה עשיר ומתוק העשוי לרוב מקמח, מסוכר ומביצים.
    • ”וַיְמַהֵר אַבְרָהָם הָאֹהֱלָה אֶל־שָׂרָה, וַיֹּאמֶר; מַהֲרִי שְׁלֹשׁ סְאִים קֶמַח סֹלֶת, לוּשִׁי וַעֲשִׂי עֻגוֹת.“ (בראשית יח, פסוק ו)
    • ”וַיֹּאפוּ אֶת־הַבָּצֵק אֲשֶׁר הוֹצִיאוּ מִמִּצְרַיִם, עֻגֹת מַצּוֹת – כִּי לֹא חָמֵץ; כִּי־גֹרְשׁוּ מִמִּצְרַיִם, וְלֹא יָכְלוּ לְהִתְמַהְמֵהַּ, וְגַם־צֵדָה לֹא־עָשׂוּ לָהֶם.“ (שמות יב, פסוק לט)
    • ”שָׁטוּ הָעָם וְלָקְטוּ, וְטָחֲנוּ בָרֵחַיִם אוֹ דָכוּ בַּמְּדֹכָה; וּבִשְּׁלוּ בַּפָּרוּר וְעָשׂוּ אֹתוֹ עֻגוֹת, וְהָיָה טַעְמוֹ כְּטַעַם לְשַׁד הַשָּׁמֶן.“ (במדבר יא, פסוק ח)
    • ”אֶפְרַיִם בָּעַמִּים הוּא יִתְבּוֹלָל; אֶפְרַיִם הָיָה עֻגָה בְּלִי הֲפוּכָה.“ (הושע ז, פסוק ח)
    • אפיתי עוגה לכבוד יום הולדתו של חברי.
  2. מעגל, חוג.
    • ”מַעֲשֶׂה שֶׁאָמְרוּ לוֹ לְחוֹנִי הַמְעַגֵּל, הִתְפַּלֵּל שֶׁיֵּרְדוּ [...] גְשָׁמִים; מֶה עָשָׂה, עָג עוּגָה וְעָמַד בְּתוֹכָהּ, וְאָמַר...“ (משנה, מסכת תעניתפרק ג, משנה ח)

גיזרון[עריכה]

  • מקור ההוראה השנייה ("מעגל, חוג") בהוראה הראשונה ("מאפה"), משום שאת המאפה יוצרים בדרך כלל בצורה עגולה. מעתק הפוך חל במילה היידית קוגל.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: torta‏‏‏‏
  • אנגלית: cake‏‏‏‏
  • אספרנטו: kuko‏‏‏‏
  • גרוזינית: ტორტი‏‏‏‏ (תעתיק: ṭorṭi)
  • גרמנית: Kuchen‏‏‏‏
  • הודית: केक‏‏‏‏ (תעתיק: kek)
  • הולנדית: gebak‏, koek‏‏‏‏
  • הונגרית: torta‏‏‏‏
  • טורקית: kek‏‏‏‏
  • יוונית: τούρτα‏‏‏‏ (תעתיק: toúrta)
  • יידיש: קוכן‏‏‏‏
  • יפנית: ケーキ‏‏‏‏ (תעתיק: kēki)
  • נורווגית: kake‏‏‏‏
  • סינית: 蛋糕‏‏‏‏ (מנדרינית:dàngāo, קנטונית:daan6 gou1)
  • סווהילית: keki‏‏‏‏
  • ספרדית: pastel‏‏‏‏
  • ערבית: كَعْكَة‎‏‏‏‏ (תעתיק: כָעְכָה)
  • פולנית: ciasto‏‏‏‏
  • פורטוגלית: bolo‏‏‏‏
  • פינית: kakku‏‏‏‏
  • פרסית: کیک‏‏‏‏ (תעתיק: כֵּיְךּ)
  • צ'כית: dort‏‏‏‏
  • צרפתית: gâteau‏‏‏‏
  • קוריאנית: 과자‏‏‏‏ (תעתיק: gwaja)
  • רומנית: turtă‏‏‏‏
  • רוסית: пирог‏‏‏‏, торт‏‏‏‏
  • שוודית: tårta‏, kaka‏‏‏‏
  • תאילנדית: เค้ก‏‏‏‏ (תעתיק: kéek)

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: עוגה
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: עוגות